El Estándar de Empresa se refiere a un estándar de producto o servicio formulado, publicado e implementado de forma independiente por una empresa para regular la producción interna, el control de calidad y los requisitos técnicos. En el comercio exterior, los estándares de empresa se mencionan a menudo cuando los importadores exigen que los productos cumplan con estándares específicos o cuando los exportadores necesitan demostrar la conformidad del producto. Los escenarios de uso incluyen: anexos técnicos de contratos, cláusulas de inspección de calidad, manuales de productos, etc. Precauciones: Los estándares de empresa suelen ser inferiores a los estándares nacionales o internacionales. Si el país importador exige certificaciones como ISO o CE, es posible que los estándares de empresa no sean reconocidos; antes de exportar, confirme si la otra parte acepta estándares de empresa para evitar devoluciones o reclamaciones por incumplimiento. La diferencia con los estándares nacionales (GB) y los estándares internacionales (ISO) es que los estándares de empresa son formulados de forma autónoma por la empresa y su ámbito de aplicación se limita al interior de la empresa o a lo acordado en el contrato, mientras que los estándares nacionales e internacionales tienen una autoridad y obligatoriedad más amplias. Por lo tanto, los profesionales del comercio exterior deben aclarar la base estándar en los contratos y realizar pruebas de terceros cuando sea necesario.
📝 Ejemplos
1. La calidad de los productos objeto de este contrato deberá cumplir con el Estándar de Empresa del Vendedor Q/ABC 001-2023, y el Comprador deberá completar la inspección dentro de los 7 días posteriores a la recepción. (Nota: Citar un estándar de empresa como base de calidad en el contrato y estipular un plazo de inspección.)
2. Aunque el producto cumple con nuestro estándar de empresa, exportarlo a la UE aún requiere una certificación CE adicional para cumplir con los requisitos reglamentarios locales. (Nota: Recordar que los estándares de empresa pueden no ser suficientes para cumplir con la certificación obligatoria en el país importador, y se necesitan procedimientos de cumplimiento adicionales.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync