検査報告書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

検査報告書(Inspection Report)とは、外国貿易において独立した検査機関、製造業者、または買い手の代表者によって発行される書面であり、船積み前または到着後に、貨物の品質、数量、包装、仕様などが契約または信用状の要件に適合しているかを証明するために使用されます。FOBやCIFなどの条件における船積み前検査(PSI)、または輸入国の通関に必要な適合性評価で一般的に使用されます。使用場面には、信用状が買取書類として検査報告書の提出を要求する場合、買い手がSGSやBVなどの第三者に船積み前検査を委託する場合、または売買双方の品質紛争時にクレームの根拠として使用する場合が含まれます。注意事項:検査報告書の種類(工場検査、船積み前検査、到着検査など)は契約と一致している必要があります。発行機関は双方が認めた機関でなければなりません。報告書の日付は船積み前または信用状で規定された期間内でなければなりません。信用状が「受益者発行の検査報告書」を要求する場合、第三者の報告書を提出することはできません。「検査証明書」(Inspection Certificate)との違い:検査報告書はより詳細なデータと結論に重点を置くのに対し、検査証明書は通常標準化された形式であり、公的機関によって発行される可能性があり、より強い法的効力を持ちます。さらに、検査報告書は原産地証明書や品質検査票と同等ではなく、具体的な用途に応じて区別する必要があります。

📝 例文

1. 契約の規定により、売り手は船積み前にSGSに検査報告書を発行させ、貨物の品質がAQL 2.5基準に適合していることを証明しなければならず、当該報告書は信用状に基づく買取書類の一つとなる。(説明:検査報告書は信用状が要求する書類として、銀行の買取りに使用される。) 2. 買い手は貨物を受け取った後、一部の製品仕様が一致しないことを発見したため、現地の検査機関に検査報告書を発行させ、それに基づいて売り手にクレームを提出した。(説明:検査報告書は品質紛争およびクレームの根拠となる。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント