Невозвратность платежа по заказу (Payment Non-refundability) означает, что после оплаты покупатель не имеет права требовать возврата, если продавец не нарушил договор или в договоре не предусмотрено иное. Часто применяется в сделках с индивидуальными товарами, авансовыми платежами, задатком или безотзывными аккредитивами для защиты затрат продавца на подготовку материалов, производство или резервирование ресурсов. Сценарии использования: покупатель отменяет заказ после внесения задатка или полной оплаты, товар уже в производстве или отгружен, или в договоре прямо указано «платеж не подлежит возврату после внесения». Внимание: данное условие не может исключать законное право покупателя на возврат при существенном нарушении договора или мошенничестве продавца; в рамках аккредитива необходимо отличать от «безотзывности», которая означает, что банк-эмитент не может в одностороннем порядке изменять или отзывать аккредитив, а не невозвратность платежа; в потребительских сделках может ограничиваться местным императивным законодательством. В отличие от «задатка», задаток обычно подчиняется правилам о задатке, а данный термин подчеркивает окончательность платежа. Рекомендуется четко указывать в договоре исключения для возврата, например, несоответствие качества, задержка поставки, чтобы избежать споров.
📝 Примеры
1. Данный заказ является индивидуальным товаром; после внесения покупателем задатка платеж по заказу не подлежит возврату, за исключением случая, когда продавец не поставил товар в соответствии с договором. (Пояснение: в случае индивидуального заказа защищаются затраты продавца на подготовку материалов, при этом сохраняется исключение для возврата при нарушении договора продавцом.)
2. Согласно статье 5 договора, внесенный покупателем аванс является невозвратным платежом; если покупатель в одностороннем порядке отменяет заказ, продавец вправе не возвращать его. (Пояснение: подчеркивается невозвратность аванса при односторонней отмене заказа покупателем, что часто встречается в условиях об авансе.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync