ご注文の支払いはキャンセル可能です。

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払取消可能性とは、貿易契約において、買い手が売り手に支払った代金が、特定の条件下で取り消されたり回収されたりすることができることを指し、一度支払うと不可逆的ではない。この用語は、信用状、取立、またはオンライン決済の場面でよく見られ、特に前払い、手付金、分割払いに関連する。使用場面としては、買い手が売り手の契約違反を懸念し、支払いを取り消す権利を要求する場合、または銀行が買い手の指示に従い、貨物の船積み前に支払いを撤回できる場合がある。注意点:取消可能な支払いは売り手にとってリスクが大きく、資金が撤回された後に貨物が準備済みである場合の損失に直面する可能性がある。したがって、売り手は通常、取消不能の支払い(取消不能信用状など)を要求する。これは「取消不能支払い」の反対であり、後者は一度発行されると、全当事者の同意なしに変更または取消しできない。違いは、取消可能な支払いは買い手により大きな柔軟性を与えるが、売り手の代金回収保障を低下させる。貿易実務者は、契約において支払いが取消可能かどうか、取消条件、および時間枠を明確にし、リスクをバランスするために適切な支払方法(DP、DA、LCなど)を選択すべきである。

📝 例文

1. 本取引では、買い手は注文の支払いが取消可能であることを要求した。つまり、売り手が船積み期間内に発送しなかった場合、買い手は銀行を通じて支払済みの30%の前払いを撤回する権利を有する。(説明:買い手は取消可能な支払い条項を利用して自らの利益を保護し、売り手の納期遅延を防ぐ。) 2. 取消可能な支払い方法を採用しているため、売り手は手付金を受け取った後すぐに生産を手配するが、貨物の船積み前に買い手が支払いをキャンセルするリスクを負担する必要がある。(説明:売り手は取消可能な支払いによる資金回収リスクを評価し、値上げを要求したり、取消期間を短縮したりする可能性がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント