Безотзывность платежа по заказу (Payment Irrevocability) означает, что покупатель после подтверждения заказа не может в одностороннем порядке отменить или изменить платежное обязательство, что часто встречается в аккредитивах (L/C) или условиях договора. Сценарии использования: 1) в аккредитиве четко указано «irrevocable», банк-эмитент не может самостоятельно изменять или отменять его; 2) договор предусматривает, что предоплата или задаток являются безотзывными, что защищает продавца от рисков при подготовке товара. Меры предосторожности: необходимо четко прописать в договоре или аккредитиве, иначе это может считаться отзывным; безотзывность не означает безусловную оплату, все еще требуется соблюдение требований к документам; отличие от «отзывного аккредитива» в том, что последний банк-эмитент может изменять в одностороннем порядке. В отличие от «гарантии платежа», безотзывность подчеркивает невозможность отзыва, а не просто обещание платежа. Участникам внешнеэкономической деятельности следует обеспечить четкость условий во избежание двусмысленности.
📝 Примеры
1. Аккредитив, открытый покупателем по настоящему договору, является безотзывным аккредитивом; банк-эмитент обязан произвести платеж после получения документов, соответствующих требованиям. (Пояснение: подчеркивается безотзывность аккредитива, гарантирующая право продавца на получение платежа.) 2. После внесения покупателем 30% предоплаты это платежное обязательство является безотзывным; даже если заказ отменен, предоплата не возвращается. (Пояснение: используется в случае предоплаты, обязывая покупателя не отменять платеж произвольно.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync