ご注文の支払い確定

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払確実性(Payment Certainty)は、外国貿易契約における重要条項であり、買い手が商品代金の支払いについて撤回不能かつ法的拘束力のある約束を行い、売り手が合意された条件の下で確実に代金を受け取れることを保証するものを指す。使用場面としては、信用状の発行、前払い金の入金、銀行保証状の発行、または買い手による支払保証書の署名などがある。注意事項:支払金額、通貨、時期、方法、および発動条件を明確にする必要がある。信用状の場合は、発行銀行の信用力とソフト条項に注意を払う必要がある。前払い金の場合は、資金が実際に入金されたことを確認する必要がある。「支払保障」(Payment Security)がリスク軽減手段(保険、保証など)に重点を置くのに対し、支払確実性は支払義務の法的確実性を強調する。「支払条件」(Payment Terms)との違いは、支払条件がいつ、どのように支払うかを規定するのに対し、支払確実性はその条件が強制執行可能であることを保証する点にある。この用語を習得することは、売り手が代金回収リスクを評価し、買い手が責任の範囲を明確にするのに役立つ。

📝 例文

1. 契約締結時、買い手は撤回不能な一覧払信用状を提供することに同意し、これを注文支払確実性とし、売り手は信用状を受け取った後、生産を手配した。(説明:信用状を支払確実性の手段として、売り手の代金受取権利を保障する。) 2. 買い手が銀行電信送金で30%の前払い金を支払った後、売り手は注文支払確実性を確認し、商品の準備を開始した。残金は船荷証券のコピーと引き換えに支払われる。(説明:前払い金の入金が部分的な支払確実性を構成し、売り手のリスクを軽減する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント