注文支払い賛成

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「支払承認」は標準的な国際貿易用語ではありません。通常、買い主または銀行が注文の支払いを正式に承認または確認することを指し、信用状、取立、または掛売りなどの決済方法でよく見られます。使用場面には、買い主が内部承認手続きを完了した後に売り主に生産または出荷の手配を通知する場合、銀行が信用状に基づく書類を確認した後に支払いを承認する場合、またはOA(掛売り)の支払期限が切れる前に買い主の財務部門が支払いを確認する場合が含まれます。注意:この用語は「支払確認」と混同されやすく、後者は資金の受領または支払いの事実の確認のみを意味しますが、「承認」は承認し支払いを許可する行為をより強調します。「支払約束」とは異なり、後者は法的な支払保証です。貿易実務者は、具体的な契約やメールにおけるこの用語の文脈を明確にし、誤解による出荷や代金回収の遅延を避ける必要があります。契約書では標準的な決済用語(L/C、T/T、D/Pなど)を直接使用することをお勧めします。「支払承認」を使用する場合は、書面による定義または双方の確認を添付する必要があります。

📝 例文

1. 買い主のメール通知:「We have obtained internal payment approval for PO No. 12345, please proceed with production.」(買い主が内部で支払いを承認し、売り主が生産を開始できることを示す。) 2. 銀行から売り主へ:「We hereby give our payment approval under L/C No. LC2024001, funds will be remitted within 2 banking days.」(銀行が信用状に基づく支払いを承認し、送金時間を通知する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント