📖 詳細解説
滞船料(Demurrage)は、外国貿易および海運分野における重要な用語です。用船契約または船荷証券の条項の下で、用船者(荷主またはフォワーダー)が約定の無料時間内に荷役作業を完了できず、船舶が港に滞留した場合に、船主に支払う追加費用を指します。通常は日単位で計算され、料率は契約で事前に取り決められ、船舶の遅延によって生じた船主の損失を補償することを目的としています。主にバルク商品貿易、コンテナ輸送、用船業務で使用されます。注意事項:無料時間(Free Time)の長さは港、貨物の種類、契約によって異なります。滞船料は速遣料(Despatch)と対をなし、後者は荷役を早期に完了した場合に船主が支払う報奨金です。また、滞船料は留置料(Detention)とは異なり、後者は通常コンテナの超過使用料を指します。外国貿易従事者は荷役の進捗を注意深く監視し、高額な滞船料を避け、契約において料率、起算時間、責任分担を明確にする必要があります。
📝 例文
1. 港湾ストライキのため、当方は無料時間内に荷降ろしを完了できず、最終的に12,000米ドルの滞船料が発生した。(不可抗力による遅延と追加費用の支払いを示す)
2. 契約では荷役の無料時間は5日間と定められ、超過した場合、滞船料は1日あたり2,000米ドルで計算されるため、作業を迅速に進めてください。(滞船料の計算方法と契約条項を示す)