注文代金の債務相殺

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払債務相殺(Payment Debt Offset)は、外国貿易実務における特殊な債務処理方法であり、売買双方が合意の上で、ある注文項下の支払うべき代金を、売方が買方に対して負う別の満期債務(買方が以前支払った前払金、品質賠償金、コミッション、または借款など)と相殺することを指す。その核心は「支払いをもって債務を相殺する」ことにあり、実際に現金を支払うことではない。使用場面は主に長期協力顧客間で見られ、売方が品質クレームや納期遅延などの理由で買方に対して債務を負い、買方に新規注文の支払いが控えている場合、双方が直接相殺することを約定でき、資金の流れを簡素化する。注意事項:書面による相殺契約を締結し、相殺する債務金額、通貨、為替レート及び発効条件を明確にすること;各国の法律における法定相殺と約定相殺の規定の違いに注意し、税務や外為コンプライアンスリスクを回避すること;同時に、請求書や会計帳簿に「相殺」の文字を明確に記載し、未払いと誤解されるのを防ぐこと。「電信送金支払」や「信用状支払」などの実際の支払方法とは異なり、本用語は資金の越境移動を伴わず、本質的には債権債務の会計消込であるため、銀行手数料は発生しないが、一方が事後に債務の存在を否認することによる紛争を防ぐ必要がある。

📝 例文

1. 昨年、品質問題により貴社が当方に請求した5万ドルの賠償金が未払いであり、今回の新規注文の代金が8万ドルであることを鑑み、双方は注文支払債務相殺方式を採用することに合意し、当方は残りの3万ドルのみを支払えばよい。(説明:新規注文の支払うべき代金で旧賠償金債務を相殺し、実際には純額のみを支払う。) 2. 2024年3月に双方が署名した相殺契約に基づき、貴社が支払うべき10万ドルの注文残金は、当方が以前貴社に負っていた同額の借款と直接相殺され、相殺後、双方の債務は決済され、もはや送金する必要はない。(説明:注文支払で借款債務を相殺し、資金の往復を避け、決済効率を向上させる。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント