«Завершение оплаты заказа» (Payment Completion) означает, что покупатель полностью оплатил стоимость товара продавцу в соответствии с условиями договора, и продавец подтвердил поступление средств, что знаменует прекращение обязательства по оплате данного заказа. Сценарии использования включают: покупатель после телеграфного перевода уведомляет продавца о необходимости проверки поступления средств, финансовый отдел продавца подтверждает зачисление и организует отгрузку, или оплата банком после представления документов по аккредитиву. Примечания: необходимо различать «завершение оплаты» и «завершение заказа» — первое относится только к расчётам по средствам, второе также включает производство, отгрузку, получение товара и другие этапы; также следует чётко указывать валюту, сумму, сторону, несущую комиссии, и время зачисления, чтобы избежать недостатка суммы из-за удержания комиссий банками-посредниками. В отличие от «авансового платежа» (Advance Payment), завершение оплаты подчёркивает полный расчёт; по сравнению с «документами против платежа» (D/P) оно не ограничивает способ оплаты, а подчёркивает только результат. На практике часто используется вместе с условием «отгрузка после поступления оплаты» и является важным моментом для продавца для передачи прав на товар или организации производства.
📝 Примеры
1. Покупатель после получения проформы-инвойса 10 марта оплатил полную стоимость товара через T/T, финансовый отдел продавца подтвердил завершение оплаты заказа и сразу организовал производство. (Пояснение: полное поступление T/T запускает производство, подчёркивается завершение оплаты как предварительное условие отгрузки)
2. Согласно условиям аккредитива, банк-эмитент в течение пяти рабочих дней после получения соответствующих документов завершает оплату, продавец после получения средств уведомляет покупателя о завершении оплаты заказа и отправляет оригинал коносамента. (Пояснение: после оплаты банком по аккредитиву продавец подтверждает получение средств и передаёт документы; завершение оплаты является ключевым моментом после представления документов)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync