El Mandato de Pago es un documento de autorización de pago en la práctica del comercio exterior, generalmente emitido por el comprador (importador) a su banco, autorizando al banco a pagar al vendedor (exportador) bajo condiciones específicas (como tras recibir documentos que cumplan con la carta de crédito o el contrato). Se utiliza comúnmente en Cobranza Documentaria o Cuenta Abierta, como una encomienda formal del comprador al banco para el pago. Casos de uso: el comprador desea que el banco debite y pague automáticamente al recibir los documentos de embarque, o el comprador inicia un pago transfronterizo al vendedor a través del sistema bancario. Precauciones: 1) El mandato de pago debe especificar claramente el monto, la moneda, el beneficiario, las condiciones de pago y el período de validez; 2) Si se combina con una carta de crédito, asegúrese de la coherencia con los términos de la L/C para evitar conflictos; 3) Una vez emitido, el comprador puede no poder revocarlo unilateralmente, por lo que se requiere precaución; 4) A diferencia de una 'Orden de Pago', el mandato de pago enfatiza autorizar al banco a ejecutar en nombre del cliente, en lugar de una instrucción directa; en comparación con 'Remesa', se centra más en el pago encomendado basado en documentos comerciales. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que el contenido del mandato coincida estrictamente con el contrato, la factura, el conocimiento de embarque y otros documentos para evitar retrasos o rechazos de pago.
📝 Ejemplos
1. Según el Artículo 5 del contrato, el comprador ha emitido un Mandato de Pago a su banco, requiriendo que el banco transfiera el pago a la cuenta designada del vendedor dentro de los 3 días hábiles posteriores a la recepción del conjunto completo de conocimientos de embarque oceánicos. (Nota: El comprador encomienda el pago a través del banco, con los documentos como condición de pago.)
2. En el negocio de cobranza documentaria, el vendedor debe presentar el giro y el Mandato de Pago juntos al banco para que el banco cobrador los presente al comprador para el pago. (Nota: El mandato de pago sirve como parte de los documentos de cobranza para instruir al banco a manejar el pago.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync