Quy định thanh toán đơn hàng (Payment Regulations) là các điều khoản cụ thể trong hợp đồng ngoại thương về việc người mua thanh toán tiền hàng, thường bao gồm phương thức thanh toán (như T/T, L/C, D/P, O/A), thời gian thanh toán (trả trước, thanh toán khi xuất trình bản sao vận đơn, thanh toán khi nhận hàng, v.v.), tiền tệ thanh toán, tỷ lệ trả góp và trách nhiệm chịu phí ngân hàng. Bối cảnh sử dụng: Khi ký kết hợp đồng xuất khẩu hoặc hóa đơn chiếu lệ, hai bên cần làm rõ quy định thanh toán để tránh tranh chấp sau này. Lưu ý: Nên lựa chọn phương thức thanh toán dựa trên số tiền giao dịch, tín dụng khách hàng, rủi ro quốc gia, v.v.; ví dụ giao dịch lớn nên dùng thư tín dụng, giao dịch nhỏ có thể xem xét chuyển tiền điện tử; đồng thời cần ghi rõ có thể chuyển nhượng hay không, có xác nhận hay không và yêu cầu chứng từ. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Quy định thanh toán là một phần của điều khoản hợp đồng, khác với 'phương thức thanh toán' (chỉ công cụ như T/T, L/C), cũng khác với 'điều kiện thanh toán' (thiên về mốc thời gian như 30% đặt cọc + 70% khi xuất trình bản sao vận đơn). Hiểu toàn diện thuật ngữ này giúp người làm ngoại thương đàm phán, lập chứng từ và kiểm soát rủi ro.
📝 Ví dụ
1. Quy định thanh toán đơn hàng của hợp đồng này như sau: Người mua phải chuyển khoản 30% tiền tạm ứng trong vòng 7 ngày sau khi ký hợp đồng, 70% còn lại thanh toán bằng chuyển khoản khi xuất trình bản sao vận đơn, mọi phí ngân hàng do người mua chịu. (Giải thích: Làm rõ tỷ lệ trả góp, phương thức thanh toán và trách nhiệm phí)
2. Theo quy định thanh toán đơn hàng trên hóa đơn chiếu lệ của chúng tôi, quý công ty cần mở thư tín dụng không hủy ngang trả ngay trước khi giao hàng, thư tín dụng phải đến ngân hàng của chúng tôi 30 ngày trước thời gian giao hàng. (Giải thích: Nhấn mạnh loại thư tín dụng, thời gian đến và tính không hủy ngang)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync