주문 결제 협정(Payment Agreement)은 외국 무역 계약에서 매매 쌍방이 대금 지불 방식, 시기, 통화, 금액 및 조건 등에 대해 합의한 서면 약정으로, 계약의 핵심 조항 중 하나입니다. 이는 일반적으로 독립된 장으로 구성되거나 부속서로 첨부되며, 선불금, 신용장, 추심, 전신환 등 구체적인 지불 수단을 명확히 하고, 분할 지불 비율, 잔금 지불 시점, 연체 이자 및 분쟁 해결 메커니즘을 규정합니다. 사용 시나리오로는 대액 주문, 맞춤형 제품, 장기 협력 또는 고위험 거래가 있으며, 신용 위험을 낮추고 자금 안전을 보장하는 것을 목표로 합니다. 주의사항: 무역 용어(예: FOB, CIF)와 조정하여 지불과 납품의 선후 순서를 명확히 해야 하며, '선하증권 사본 제시 후 지불'과 같은 모호한 표현은 구체적인 일수로 명시해야 합니다. '지불 방식'(Payment Method)과 구분해야 하는데, 후자는 도구만을 의미하는 반면 협정은 전체적인 arrangement입니다. '판매 계약'과 비교할 때 결제 협정은 자금 흐름에 더 초점을 맞추며 별도로 수정할 수 있습니다.
📝 예문
1. 쌍방이 체결한 주문 결제 협정에 따라, 매수인은 계약 발효 후 7일 이내에 30% 선불금을 지불하고, 잔금은 선하증권 사본 수령 후 15일 이내에 전신환으로 지불해야 합니다. (설명: 선불금과 잔금 지불 시점 및 방식을 명확히 함)
2. 본 주문 결제 협정은 취소 불가능 일람 출급 신용장을 채택하기로 약정하며, 매도인은 납품 30일 전까지 신용장을 수령해야 하며, 그렇지 않을 경우 납품 기한이 순연됩니다. (설명: 신용장을 지불 수단으로 사용하고, 신용장 미개설 시의 결과를 규정)