La penalización por pago del pedido (Payment Penalty) se refiere a una cierta cantidad de daños liquidados o multa que el comprador paga al vendedor en un contrato de comercio internacional por no pagar las mercancías en el tiempo acordado o bajo las condiciones acordadas. Este término suele aparecer en las cláusulas de pago de contratos de venta u órdenes de compra, y se utiliza para obligar al comprador a cumplir a tiempo y compensar al vendedor por pérdidas como la ocupación de capital, el riesgo de tipo de cambio o los retrasos en la producción causados por el retraso en el cobro. Los casos de uso incluyen: pedidos grandes, productos personalizados, acuerdos de suministro a largo plazo, etc. Notas: La proporción de la penalización debe ser razonable; si es demasiado alta, un tribunal puede considerarla una cláusula punitiva y declararla inválida; deben especificarse claramente el método de cálculo (por ejemplo, 0,05% por día), la fecha de inicio, el límite máximo y si puede deducirse del pago. A diferencia de los 'intereses de demora', la penalización enfatiza el castigo por incumplimiento, mientras que los intereses se centran en compensar el costo de los fondos; a diferencia de la 'regla de la penalización del depósito', la penalización no implica la devolución doble al rescindir el contrato. Los profesionales del comercio exterior deben definir claramente las condiciones de activación en el contrato y considerar el impacto de la ley aplicable en la exigibilidad de la penalización.
📝 Ejemplos
1. Si el comprador no paga el 70% restante del precio de compra dentro de los 30 días posteriores a la fecha del conocimiento de embarque, por cada día de retraso, el comprador deberá pagar al vendedor una penalización por pago del pedido del 0,05% del monto impago hasta que se realice el pago completo. (Nota: Especifica el método de cálculo y el punto de inicio de la penalización).
2. Debido a que el pago tardío del comprador causó que el vendedor incurriera en gastos de almacenamiento adicionales, las partes acordaron que, además de pagar el precio de compra, el comprador también deberá asumir una penalización por pago del pedido de monto fijo. (Nota: La penalización se utiliza para compensar al vendedor por pérdidas reales).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync