Единовременный платеж (Lump Sum Payment) означает договоренность между покупателем и продавцом о том, что после подписания контракта или до/после поставки товара покупатель выплачивает всю сумму за товар единовременно продавцу, а не в рассрочку или по этапам. Часто применяется в мелких сделках, заказах образцов, предоплате за индивидуальные товары или между надежными постоянными клиентами. Сценарии использования: 1) небольшая сумма, рассрочка невыгодна; 2) продавец требует полную предоплату для снижения рисков; 3) покупатель сам выбирает единовременную оплату ради скидки. Меры предосторожности: для покупателя единовременный платеж означает большие затраты средств и высокий риск, необходимо убедиться в надежности продавца; для продавца ускоряется возврат средств, но можно потерять заказ из-за финансовых трудностей клиента. По сравнению с 'рассрочкой' (Installment Payment) и 'платежом по этапам' (Progress Payment) единовременный платеж проще по оформлению и не несет риска последующего взыскания, но менее гибок. В отличие от 'задаток + остаток', единовременный платеж не включает этап остатка, все средства выплачиваются сразу.
📝 Примеры
1. Поскольку сумма заказа небольшая, мы согласны принять единовременный платеж, вам достаточно перевести всю сумму телеграфным переводом на счет нашей компании перед отправкой. (Пояснение: продавец согласен на единовременную полную оплату покупателем для упрощения процедуры.)
2. Если вы сможете оплатить единовременно, мы предоставим скидку 3%, но после оплаты возврат или обмен не принимаются. (Пояснение: покупатель обменивает единовременную оплату на скидку, но несет риск послепродажного обслуживания.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync