Thông số kỹ thuật đơn hàng (Order Specifications) là điều khoản cốt lõi trong hợp đồng ngoại thương hoặc đơn hàng, chỉ các yêu cầu và mô tả kỹ thuật chi tiết của người mua đối với hàng hóa đã mua, bao gồm nhưng không giới hạn ở chất liệu, kích thước, màu sắc, trọng lượng, đóng gói, thông số hiệu suất, tiêu chuẩn kỹ thuật, v.v. Nó thường là phụ lục hợp đồng hoặc một phần của nội dung đơn hàng, là căn cứ để người bán sản xuất, kiểm tra và giao hàng, đồng thời là bằng chứng quan trọng để giải quyết tranh chấp chất lượng. Các tình huống sử dụng bao gồm hỏi hàng, báo giá, ký kết hợp đồng, theo dõi sản xuất và kiểm hàng. Lưu ý: Thông số kỹ thuật phải rõ ràng, có thể định lượng, tránh diễn đạt mơ hồ; nếu người mua cung cấp thông số kỹ thuật, người bán cần xác nhận bằng văn bản; thay đổi thông số kỹ thuật cần có sự đồng ý bằng văn bản của cả hai bên, nếu không có thể cấu thành vi phạm hợp đồng. Khác với các điều khoản thương mại như 'số lượng đơn hàng', 'đơn giá', thông số kỹ thuật đơn hàng tập trung vào khía cạnh kỹ thuật, liên quan chặt chẽ đến 'điều khoản chất lượng' nhưng cụ thể hơn. Phân biệt: thông số kỹ thuật là mô tả kỹ thuật, tiêu chuẩn chất lượng là căn cứ đánh giá đạt yêu cầu; thông số kỹ thuật thiên về bản thân sản phẩm, còn thông số kỹ thuật đóng gói được liệt kê riêng.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng xác nhận thành phần vải trong thông số kỹ thuật đơn hàng: 65% polyester, 35% cotton, định lượng 180gsm, nếu không không thể sắp xếp sản xuất. (Giải thích: Người bán yêu cầu người mua xác nhận thông số kỹ thuật trước khi sản xuất để tránh lỗi sản xuất.)
2. Theo thông số kỹ thuật đơn hàng trong Phụ lục A của hợp đồng, tất cả sản phẩm điện tử phải đạt chứng nhận CE và thùng ngoài phải in nhãn hiệu. (Giải thích: Thông số kỹ thuật đơn hàng là phụ lục hợp đồng, làm rõ yêu cầu chứng nhận sản phẩm và đóng gói, là căn cứ để kiểm hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync