Спецификация заказа

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Спецификации заказа (Order Specifications) — это ключевое условие внешнеторгового контракта или заказа, означающее подробные технические требования и описание товара покупателем, включая, но не ограничиваясь: материал, размеры, цвет, вес, упаковку, эксплуатационные параметры, технические стандарты и т.д. Обычно они являются приложением к контракту или частью текста заказа, служат основой для производства, проверки и поставки продавцом, а также ключевым доказательством при разрешении споров о качестве. Сфера применения охватывает запросы, предложения, заключение контракта, контроль производства и инспекцию товара. Примечания: спецификации должны быть чёткими, измеримыми, избегать расплывчатых формулировок; если спецификации предоставляет покупатель, продавец должен подтвердить их в письменной форме; изменения спецификаций требуют письменного согласия обеих сторон, иначе это может считаться нарушением контракта. В отличие от коммерческих условий, таких как «количество заказа» и «цена за единицу», спецификации заказа ориентированы на техническую сторону и тесно связаны с «условиями качества», но более конкретны. Различие: спецификация — это техническое описание, стандарт качества — основание для определения соответствия; спецификация касается самого продукта, а упаковочная спецификация указывается отдельно.

📝 Примеры

1. Пожалуйста, подтвердите состав ткани в спецификации заказа: 65% полиэстер, 35% хлопок, плотность 180 г/м², иначе невозможно организовать производство. (Пояснение: продавец требует от покупателя подтвердить технические спецификации до начала производства, чтобы избежать ошибок.) 2. Согласно спецификации заказа в Приложении A к контракту, вся электронная продукция должна иметь сертификат CE, а на внешней коробке должна быть напечатана маркировка. (Пояснение: спецификация заказа как приложение к контракту определяет требования к сертификации продукции и упаковке и является основанием для инспекции.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email