La aceptación de la oferta es un paso central en la formación de un contrato de comercio exterior, y se refiere a que el destinatario de la oferta manifiesta, mediante declaración o comportamiento, su conformidad incondicional con el contenido de la oferta dentro de su período de validez. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, una vez que la aceptación surte efecto, el contrato queda constituido y es jurídicamente vinculante para ambas partes. Escenario de uso: cuando el destinatario, tras recibir la oferta, decide concluir la operación conforme a las condiciones de la oferta, debe enviar al oferente una notificación de aceptación. Puntos a tener en cuenta: la aceptación debe ser realizada por el propio destinatario o su representante autorizado; debe enviarse al oferente dentro del período de validez de la oferta por escrito, de forma oral o mediante comportamiento; el contenido de la aceptación debe coincidir plenamente con la oferta; si contiene adiciones, limitaciones o modificaciones, constituye una contraoferta y no una aceptación; el momento de eficacia de la aceptación sigue la teoría de la recepción (surte efecto cuando la notificación llega al oferente), pero si el destinatario manifiesta su aceptación mediante la ejecución de un acto, surte efecto cuando se realiza dicho acto. Diferencia con la 'contraoferta': la contraoferta es un rechazo de la oferta y constituye una nueva oferta, mientras que la aceptación es una conformidad total con la oferta original. Diferencia con la 'oferta': la oferta es una declaración de voluntad que invita a la otra parte a celebrar un contrato, mientras que la aceptación es la promesa; ambas constituyen conjuntamente la formación del contrato.
📝 Ejemplos
1. Aceptamos su oferta del 1 de marzo, cantidad de 1.000 toneladas métricas, precio unitario de USD 500 por tonelada métrica CIF Nueva York. Sírvase enviar el contrato a la mayor brevedad. (Nota: el destinatario manifiesta claramente la aceptación incondicional de todas las condiciones de la oferta y el contrato queda constituido.)
2. Según su solicitud, hemos organizado la producción. Este acto se considerará aceptación de su oferta. Sírvase confirmar. (Nota: el destinatario manifiesta la aceptación mediante la ejecución de un acto, sin necesidad de enviar una notificación escrita por separado; la aceptación surte efecto desde el momento en que se realiza el acto.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync