検証

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

検査(Inspection)は、貿易において通常、税関、検疫機関、または契約で定められた第三者機関が輸出入貨物に対して物理的な検査、サンプリング検査、または書類照合を行い、法令、契約要件、または基準に適合しているかを確認することを指す。使用場面としては、税関検査(customs inspection)による申告情報の確認や密輸防止、検疫(商検など)による商品の品質・安全・衛生の確保、そして買い手指定の船積前検査(PSI)などがある。注意点としては、検査により費用が発生したり船期が遅延したりする可能性があるため、事前に書類を準備し、貨物と申告内容の一致を確保する必要がある。不一致が発見された場合、罰金、返送、または廃棄処分となる可能性がある。「検査」(Inspection)としばしば混同されるが、「査験」はより官方的または強制的な核查行為を強調し、「検査」は商業的なものを含むあらゆる検査を広く指すことができる。「検疫」(Quarantine)とは異なり、後者は動植物や食品の疫病リスクを対象とする。「査櫃」(Drayage inspection)とも異なり、後者はトレーラー時の検査を指す。違いは、「査験」はコンプライアンス検証に重点を置き、「検査」は品質適合性に重点を置き、「検疫」は生物学的安全に重点を置くことである。

📝 例文

1. 税関から当社に通知があり、この輸入電子製品のロットは開梱検査を受ける必要があるため、立ち会い人員の手配をお願いします。(説明:税関検査、現場での立ち会いが必要) 2. 契約に基づき、買い手はSGSを指定して船積み前に品質検査を実施し、合格後に出荷可能とします。(説明:第三者による船積み前検査、品質を確保)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント