Международные торговые обычаи (International Trade Practice) — это постепенно сформировавшиеся в ходе длительной практики международной купли-продажи товаров, широко признанные и соблюдаемые писаные или неписаные правила и обыкновения, такие как «Международные правила толкования торговых терминов» (Incoterms), «Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов» (UCP600) и др. Сферы их применения включают разработку условий контракта, выбор способа платежа, организацию перевозки и страхования, разрешение споров и т. д. Меры предосторожности: обычаи сами по себе не имеют обязательной юридической силы, если только контракт прямо на них не ссылается; различные редакции обычаев (например, Incoterms 2010 и 2020) могут предусматривать разные обязательства, поэтому необходимо чётко указывать редакцию; при коллизии обычаев с национальным законодательством, как правило, приоритет отдаётся условиям контракта. Отличие от «международных конвенций» (например, CISG): конвенции имеют юридическую силу для договаривающихся государств, тогда как обычаи применяются на основе добровольного согласия сторон; по сравнению с «международными обыкновениями» обычаи более конкретны и более кодифицированы. Специалистам в области внешней торговли следует хорошо знать основные обычаи и чётко ссылаться на них в контракте, чтобы снизить риски сделки.
📝 Примеры
1. При заключении экспортного контракта стороны договорились о применении условий FOB согласно «Международным правилам толкования торговых терминов» редакции 2020 года, чётко определив, что распределение рисков происходит в момент погрузки товара на судно. (Пояснение: здесь ссылка на Incoterms 2020 как на международный торговый обычай, определяющий ответственность продавца и покупателя.)
2. В аккредитиве указано: «Настоящий аккредитив открыт в соответствии с Унифицированными правилами и обычаями для документарных аккредитивов UCP600», и банк будет проверять документы согласно этим правилам. (Пояснение: UCP600 как международный торговый обычай регулирует порядок операций с аккредитивами.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync