Gian hàng (Booth) trong ngoại thương chỉ không gian vật lý mà doanh nghiệp thuê tại các hội chợ quốc tế để trưng bày sản phẩm và đàm phán kinh doanh, thường do ban tổ chức cung cấp theo kích thước tiêu chuẩn (như 9 mét vuông) hoặc dạng đất trống. Các tình huống sử dụng: tham gia Hội chợ Canton, CES, Hội chợ công nghiệp Hannover, v.v., doanh nghiệp trưng bày mẫu, tiếp đón khách hàng, thu thập danh thiếp qua gian hàng. Lưu ý: cần đặt trước và xác nhận vị trí (góc hoặc lối đi chính tốt hơn); thiết kế gian hàng nên làm nổi bật thương hiệu và sản phẩm, tránh quá đông đúc; tuân thủ quy định dựng gian hàng của ban tổ chức (như giới hạn chiều cao, phòng cháy). So với '摊位', gian hàng trang trọng hơn và thường bao gồm cấu hình tiêu chuẩn (vách ngăn, bàn ghế, chiếu sáng); khác với '展厅', gian hàng là đơn vị độc lập được thuê tạm thời. Người làm ngoại thương cần đưa số gian hàng, phương án dựng, danh sách sản phẩm trưng bày vào kế hoạch tham gia để tối đa hóa chuyển đổi khách hàng.
📝 Ví dụ
1. Năm nay chúng tôi đã đặt một gian hàng tiêu chuẩn 9 mét vuông tại Hội chợ Canton, vui lòng chuẩn bị trước danh mục sản phẩm tiếng Anh và danh thiếp. (Giải thích: Đặt gian hàng và chuẩn bị vật liệu tham gia)
2. Vui lòng gửi mẫu mới đến gian hàng và sắp xếp hai nhân viên kinh doanh nói tiếng Anh lưu loát để tiếp đón khách hàng tại gian hàng. (Giải thích: Sử dụng tại gian hàng và sắp xếp nhân sự)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync