Kiểm định Intertek (Intertek Inspection) là hoạt động kiểm tra chất lượng, số lượng, bao bì, an toàn của hàng hóa xuất nhập khẩu do Intertek (Tập đoàn Tianxiang), tổ chức kiểm định, giám định, thử nghiệm và chứng nhận hàng đầu thế giới, thực hiện. Trong ngoại thương, kiểm định Intertek thường được dùng để kiểm tra trước khi vận chuyển, kiểm tra trong quá trình sản xuất hoặc kiểm tra khi đến hàng, nhằm đảm bảo hàng hóa phù hợp với yêu cầu hợp đồng hoặc tiêu chuẩn nước nhập khẩu. Các tình huống sử dụng bao gồm: người mua yêu cầu kiểm định bên thứ ba để giảm rủi ro, thư tín dụng yêu cầu cung cấp chứng nhận kiểm định Intertek, hoặc quy định pháp luật nước xuất khẩu bắt buộc kiểm định. Lưu ý: cần làm rõ tiêu chuẩn kiểm định, bên chịu chi phí, thời gian và địa điểm kiểm định, và đảm bảo báo cáo kiểm định được nước nhập khẩu công nhận. So với kiểm định SGS: Intertek và SGS đều là tổ chức quốc tế nổi tiếng, nhưng năng lực cụ thể và sở thích khách hàng có thể khác nhau. Khác với CIQ (Kiểm dịch xuất nhập cảnh Trung Quốc), Intertek là kiểm định thương mại, còn CIQ là kiểm định chính thức bắt buộc. Người làm ngoại thương nên xác nhận trước với khách hàng liệu họ có chấp nhận báo cáo Intertek không, và chú ý thời hạn kiểm định để tránh chậm trễ vận chuyển.
📝 Ví dụ
1. Theo quy định hợp đồng, lô hàng này cần được Intertek kiểm định trước khi vận chuyển và cấp giấy chứng nhận kiểm định đạt yêu cầu, nếu không bên mua có quyền từ chối nhận hàng. (Giải thích: yêu cầu kiểm định trước khi vận chuyển, là điều kiện tiên quyết để giao hàng)
2. Chúng tôi đã nhận được báo cáo kiểm định do Intertek cấp, xác nhận chất lượng hàng hóa phù hợp với yêu cầu thư tín dụng, có thể sắp xếp thanh toán. (Giải thích: trong điều kiện thư tín dụng, báo cáo Intertek là một trong các chứng từ thanh toán)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync