色見本

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

色見本(Lab Dip)は、繊維、アパレル、染色・印刷などの業界の外国貿易における専門用語で、顧客から提供された色標準(パントン色番号、色見本、または原見本など)に基づいて工場のラボが作成する小ロットのサンプルを指し、色が要求を満たしているかを確認するために使用されます。使用場面:顧客は発注前に、通常、サプライヤーにまず色見本の提供を求め、確認後にのみ大量生産を行うことができます。注意事項:色見本は標準光源(D65など)の下で色合わせを行う必要があり、光源の違いによる色差を避ける必要があります;色見本と最終的な量産品との許容色差範囲(DE値など)を明記する必要があります;色見本確認後は標準サンプルを保管し、量産品の検収の根拠とする必要があります。「頭見本」(Proto Sample)との違い:頭見本はデザインとサイズを確認し、色見本は色のみを確認します;「生産見本」(Production Sample)との違い:生産見本は量産生地と工程を使用し、色見本はラボサンプルを使用できます。色見本の確認は注文実行の重要な節目であり、納期とコストに直接影響します。

📝 例文

1. 顧客から提供されたパントン色番号19-4052 TCXに基づいて3つの色見本を作成し、標準光源の下で色合わせを行った後に発送してください。(説明:指定された色番号に従って色見本を作成し、送付するようサプライヤーに求めること) 2. 顧客が色見本を確認した後でなければ、量産染色を手配できません。そうでなければ、色偏差により拒否される可能性があります。(説明:色見本の確認が生産の前提条件であることを強調し、リスクを回避すること)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント