La tarifa del Certificado de Origen (CO Fee) se refiere al costo administrativo o de servicio incurrido cuando un exportador solicita a una autoridad emisora (como la Aduana de China, el CCPIT o una agencia tercera) la emisión de un Certificado de Origen (CO) en el comercio exterior. Esta tarifa generalmente se cobra por copia, y el monto varía según la agencia, si se requiere servicio urgente y si se utiliza un agente, oscilando generalmente entre decenas y varios cientos de RMB. Escenario de uso: Cuando el país importador requiere un Certificado de Origen para determinar el trato arancelario, estadísticas comerciales o implementar cuotas, el exportador debe pagar esta tarifa. Notas: La CO Fee es diferente de las tarifas de legalización consular, certificación de embajada, y también diferente de las tarifas para el Certificado de Origen del Sistema Generalizado de Preferencias (FORM A) o Certificados de Origen de Acuerdos de Libre Comercio (como FORM E), que pueden implicar diferentes reglas y estándares de tarifas; además, si se gestiona a través de un agente, puede incluir tarifas de servicio. A veces se usa indistintamente con 'tarifa de certificado de origen', pero estrictamente hablando, CO se refiere específicamente al Certificado de Origen general. Los profesionales del comercio exterior deben considerar este costo al cotizar y aclarar quién lo asume (generalmente el exportador, pero también se puede acordar que pague el importador).
📝 Ejemplos
1. Para este envío a Arabia Saudita, el cliente requiere un Certificado de Origen general, y debemos pagar una CO Fee de 50 RMB por copia al CCPIT. (Nota: El exportador solicita el CO al CCPIT y paga la tarifa.)
2. En la cotización al cliente, enumeramos la CO Fee por separado y señalamos que esta tarifa es asumida por el comprador, porque el contrato estipula que el Certificado de Origen debe ser gestionado por una agencia designada por el comprador. (Nota: La CO Fee es asumida por el comprador y debe indicarse claramente en la cotización.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync