Срок поставки образца (Sample Lead Time) — это время с момента подтверждения клиентом требований к образцу (например, спецификации, количества, цвета и т.д.) и размещения заказа на образец до завершения производства образца и готовности к отправке. Обычно рассчитывается в рабочих или календарных днях и является ключевым условием в внешнеторговых котировках и контрактах. Сценарии использования включают: запрос клиента о сроке поставки образца, ответ менеджера для содействия заказу, а также参考 для последующего срока поставки массовой продукции. Примечания: на срок поставки образца влияют закупка сырья, производственные процессы, очередь на изготовление образцов, следует закладывать буферное время; он отличается от «срока поставки массовой продукции» (Production Lead Time), так как срок поставки образца обычно короче, но более неопределённый, поскольку образцы часто требуют многократных доработок. Также следует отличать от «стоимости образца» и «стоимости доставки образца», которые являются вопросами расходов. Чёткое указание срока поставки образца помогает управлять ожиданиями клиента и избежать потери заказов из-за задержек.
📝 Примеры
1. Клиент спрашивает: каков срок поставки образца этого нового продукта? Мы отвечаем: после подтверждения дизайна срок поставки образца составляет примерно 7-10 рабочих дней. (Пояснение: менеджер сообщает клиенту время, необходимое для завершения образца.)
2. Из-за праздника Весны срок поставки образца необходимо продлить до 15 дней, просьба организовать заранее. (Пояснение: корректировка срока поставки образца из-за праздничных факторов,提醒 клиента.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync