Товары будущих периодов (Future Goods) во внешней торговле не означают финансовые деривативы, а обозначают товары, которые на момент заключения договора купли-продажи ещё не произведены, не изготовлены или ещё не находятся фактически во владении продавца, то есть товары, которые будут поставлены в будущем. Согласно Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, договором может быть предусмотрена купля-продажа будущих товаров. Типичные случаи использования: индивидуальные заказы, сезонная сельхозпродукция или оборудование с длительным циклом производства. Меры предосторожности: необходимо чётко определить срок поставки, стандарты качества и момент перехода риска (например, через поручень судна в порту отгрузки или поставка в месте назначения); если товар утрачен после заключения договора, ответственность определяется в соответствии с распределением риска. Отличие от «наличного товара» (Spot Goods) состоит в том, что наличный товар существует на момент подписания договора и может быть немедленно поставлен; отличие от «фьючерсного контракта» в том, что последний является стандартизированным финансовым инструментом, тогда как Future Goods — это реальный объект торговли. Участникам внешнеторговой деятельности следует различать эти понятия во избежание путаницы.
📝 Примеры
1. Мы заключили договор на товары будущих периодов; товар будет произведён и отгружен в течение 60 дней после получения предоплаты. Пожалуйста, подтвердите срок поставки. (Пояснение: подчёркивается, что товар ещё не произведён, необходимо согласовать производственный цикл и время отгрузки.)
2. Поскольку это торговля товарами будущих периодов, покупатель должен внести 30% задатка при подписании договора, остаток — после предъявления копии коносамента. (Пояснение: демонстрируется распространённая схема платежей в торговле товарами будущих периодов, снижающая производственный риск продавца.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync