Los Términos de Comercio son reglas estandarizadas en el comercio internacional que definen las responsabilidades, costos y asignación de riesgos entre compradores y vendedores durante la entrega de mercancías, generalmente basados en los Incoterms establecidos por la Cámara de Comercio Internacional (ICC). Su función principal es aclarar: quién organiza el transporte, el seguro y el despacho de aduanas; quién asume los costos; y cuándo y dónde se transfiere el riesgo del vendedor al comprador. Los términos comunes incluyen FOB, CIF, EXW, DDP, etc. Los escenarios de uso cubren cotizaciones, firma de contratos, cartas de crédito y preparación de documentos. Precauciones: Diferentes versiones (por ejemplo, Incoterms 2010 vs. 2020) pueden interpretar el mismo término de manera diferente, por lo que la versión debe especificarse en el contrato; la elección de términos debe considerar el modo de transporte (por ejemplo, FCA para transporte multimodal, FAS solo para transporte marítimo); los términos de comercio no son equivalentes a los términos de pago y deben distinguirse. La diferencia con los términos de pago es que los términos de comercio rigen la transferencia de la propiedad de las mercancías, mientras que los términos de pago rigen el flujo de fondos.
📝 Ejemplos
1. Esta exportación utiliza términos CIF; somos responsables de fletar y reservar espacio y pagar el flete y el seguro, pero el riesgo se transfiere al comprador cuando las mercancías pasan la borda del buque en el puerto de embarque. (Nota: Bajo CIF, el vendedor asume los costos de transporte y seguro, y el riesgo se transfiere anticipadamente.)
2. Si desea que asumamos todos los costos y riesgos del despacho de aduanas de importación y la entrega a domicilio, sugerimos cambiar a términos DDP en lugar de los términos FOB actuales. (Nota: Bajo DDP, el vendedor tiene la mayor responsabilidad; bajo FOB, el comprador se encarga del transporte y el seguro.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync