Thư thông báo tín dụng (L/C Advice) là văn bản do ngân hàng gửi cho người thụ hưởng (thường là nhà xuất khẩu) sau khi nhận được thư tín dụng từ ngân hàng phát hành. Vai trò cốt lõi là thông báo cho người thụ hưởng rằng thư tín dụng đã đến và nhắc nhở họ kiểm tra xem các điều khoản của thư tín dụng có khớp với hợp đồng không. Tình huống sử dụng: Khi nhà xuất khẩu chờ thư tín dụng, ngân hàng thông báo sẽ chủ động gửi L/C Advice, người thụ hưởng dựa vào đó để chuẩn bị giao hàng và xuất trình chứng từ. Lưu ý: 1) L/C Advice không phải là bản thân thư tín dụng, người thụ hưởng cần yêu cầu ngân hàng thông báo cung cấp bản gốc hoặc bản sao thư tín dụng; 2) Ngân hàng thông báo chỉ chịu trách nhiệm thông báo, không chịu trách nhiệm thanh toán; 3) Nếu ngân hàng thông báo xác nhận thêm, nó trở thành thư tín dụng xác nhận, trách nhiệm sẽ khác; 4) Người thụ hưởng nên kiểm tra kỹ các thông tin quan trọng như ngân hàng phát hành, số tiền, ngày hiệu lực trên thư thông báo, nếu có thắc mắc hãy liên hệ ngay với nhà nhập khẩu để sửa đổi. Khác biệt với 'thư tín dụng': Thư tín dụng là cam kết thanh toán của ngân hàng phát hành, còn L/C Advice chỉ là hành vi thông báo, không cấu thành bảo đảm thanh toán; Khác biệt với 'thông báo sửa đổi': Loại sau áp dụng cho việc sửa đổi thư tín dụng đã được mở.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi đã nhận được thư thông báo tín dụng từ Ngân hàng Trung Quốc, cho thấy ngân hàng phát hành là HSBC, số tiền là 100.000 USD, đề nghị bộ phận kinh doanh kiểm tra xem có khớp với điều khoản hợp đồng không. (Giải thích: Sau khi nhà xuất khẩu nhận được L/C Advice do ngân hàng thông báo chuyển đến, cần kiểm tra nội bộ.)
2. Theo chỉ dẫn trên thư thông báo tín dụng, người thụ hưởng phải xuất trình toàn bộ chứng từ cho ngân hàng thông báo trong vòng 15 ngày sau khi giao hàng. (Giải thích: L/C Advice thường chứa các hướng dẫn vận hành như thời hạn và địa điểm xuất trình chứng từ.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync