El Formulario de Depósito de Garantía de Calidad del Contrato es un documento o formulario escrito utilizado en el comercio internacional para especificar que el vendedor proporciona una garantía de calidad del producto bajo el contrato y cobra o deposita en custodia un depósito para este fin. Su función principal es: el comprador paga un cierto porcentaje del depósito (generalmente 5%-20% del monto del contrato), y el vendedor lo utiliza como garantía de compromiso de calidad; si los bienes no cumplen con lo acordado, el comprador tiene derecho a deducir pérdidas del depósito o solicitar un reembolso. Los escenarios de uso se ven principalmente en productos personalizados, maquinaria y equipo, contratos de suministro a largo plazo y otras transacciones con altos requisitos de calidad. Precauciones: Es necesario aclarar el período de garantía de calidad, los estándares de inspección, las reglas de penalización del depósito (como el reembolso doble si el vendedor incumple, la no devolución del depósito si el comprador incumple) y los métodos de resolución de disputas. A diferencia de una 'garantía de cumplimiento', que cubre todas las obligaciones contractuales, este formulario solo aborda la calidad; a diferencia de un 'pago anticipado', un pago anticipado no tiene función de garantía, mientras que este depósito es punitivo. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que los términos del formulario sean consistentes con el contrato principal y especificar la ley aplicable (como la CISG o la ley doméstica de un país determinado).
📝 Ejemplos
1. Según el Formulario de Depósito de Garantía de Calidad del Contrato, el comprador debe pagar un depósito del 10% del monto total del contrato dentro de los 7 días posteriores a la firma del contrato. Si se descubre que los bienes no cumplen con los estándares de calidad en la inspección de llegada, el comprador tiene derecho a deducir directamente los costos de reparación o devolución del depósito. (Nota: Muestra el pago del depósito y los derechos de deducción por calidad)
2. El vendedor no proporcionó muestras calificadas según lo acordado en el Formulario de Depósito de Garantía de Calidad del Contrato. El comprador, de acuerdo con las reglas de penalización del depósito, exige un reembolso doble del depósito y se reserva el derecho a reclamaciones adicionales. (Nota: Muestra la aplicación de las reglas de penalización del depósito cuando el vendedor incumple el contrato)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync