El Formulario de Garantía de Calidad del Contrato es un documento escrito que el comprador exige al vendedor en el comercio internacional para garantizar que la calidad de las mercancías objeto del contrato cumpla con los estándares acordados. Normalmente lo emite el vendedor o una institución de garantía tercera, y sirve como complemento de la cláusula de garantía de calidad o como certificado de garantía independiente. Los escenarios de uso incluyen: compra de productos básicos a granel, importación de maquinaria y equipo, acuerdos de suministro a largo plazo, etc., donde el comprador reclama por calidad antes del pago o después de recibir la mercancía con base en este formulario. Precauciones: El formulario debe especificar claramente el alcance de la garantía, el período de validez, las condiciones de reclamación y el monto de la garantía, y debe ser coherente con la cláusula de calidad y la cláusula de inspección del contrato; si lo emite un banco o una compañía de seguros, puede transformarse en una garantía independiente, en cuyo caso debe prestarse atención a la diferencia con una garantía a demanda. A diferencia de una carta de garantía de calidad general, el formulario de garantía enfatiza la garantía de terceros o un compromiso legalmente exigible, y a menudo es uno de los documentos para la negociación bajo una carta de crédito. En la práctica, no debe confundirse con un 'certificado de inspección de calidad', que solo certifica los resultados de la inspección y no asume responsabilidad de garantía.
📝 Ejemplos
1. Según el Artículo 5 del contrato, el vendedor debe presentar un Formulario de Garantía de Calidad del Contrato emitido por un banco antes del envío; de lo contrario, el comprador tiene derecho a rechazar la recepción de las mercancías. (Nota: Este formulario sirve como condición previa para el pago y tiene efecto de garantía.)
2. Después de recibir el Formulario de Garantía de Calidad del Contrato proporcionado por el proveedor, descubrimos que el monto de la garantía era solo el 10% del precio total del contrato, muy por debajo del 30% acordado, y hemos solicitado que se vuelva a emitir. (Nota: El monto de la garantía es un elemento clave en la revisión de este formulario.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync