契約品質保証原則表

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質保証原則表は、貿易契約において物品の品質保証条項を体系的に取り決めるために使用される標準化された表形式の文書であり、通常は契約の付属書または独立した文書として使用されます。その核心内容には、品質保証期間、検査基準(ISO、ASTMなど)、サンプリング方法、不適合品の処理方法、クレーム期間、責任分担などが含まれます。主に機械設備、電子製品、大宗商品など、品質の安定性が高度に要求される取引で使用されます。注意事項:この表は主契約の条項と一致させ、矛盾を避ける必要があります。国際的に通用する基準または双方が認める基準を明確に引用する必要があります。品質保証期間の起算点(船積日、到着日、検収日など)を明確にしなければなりません。他の用語との違い:単純な品質検査証明書(単回の検査結果に重点)とは異なり、保証期間全体にわたる体系的な品質保証をカバーします。また、品質保証書(一方的な声明に偏る)とも異なり、原則表は双方が合意した手続きと原則をより強調します。

📝 例文

1. 成套設備の輸出契約を締結する際、双方は契約品質保証原則表に署名し、設備検収後12ヶ月以内に設計上の欠陥による故障が発生した場合、売主は無償で修理または交換することを約束した。(説明:保証期間の起算点と責任範囲を明確化) 2. 輸出鋼材のロットについて、買主は契約品質保証原則表に基づくサンプリング検査を要求し、不適合率が2%を超える場合、売主は返送費用を負担し、違約金を支払わなければならない。(説明:不適合品の処理と違約の結果を示す)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント