契約品質保証組織

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質保証組織とは、对外贸易契約において、契約双方が合意または承認した、契約に基づく商品またはサービスの品質が約定基準に適合することを監督・保証する専門機関または部門を指す。通常、売買双方から独立しているか、双方が共同で指定する。その職責には、品質保証計画の策定、検査と試験の実施、品質保証報告書の発行、品質紛争の処理などが含まれる。大型成套設備、エンジニアリングプロジェクト、長期供給契約など、品質要求が高く履行期間が長い取引でよく使用される。注意事項:契約において、当該組織の名称、権限、検査基準、費用負担、報告書の効力を明確にする必要がある。一方が指定する場合は、その独立性を確保し、紛争を避けるべきである。他の用語との違い:「品質検査機関」(最終検査のみを行う)とは異なり、この組織は全過程の品質保証を強調する。「監理」(工程進捗と規範に重点を置く)とも異なり、その核心は品質システムと契約適合性である。

📝 例文

1. 契約第8条に基づき、買い手と売り手は共同でSGSを契約品質保証組織として指定し、各ロットの設備の出荷前検査を実施し、品質保証証明書を発行する責任を負う。(説明:指定機関とその職責を明確にし、双方の承認を確保する。) 2. 契約品質保証組織が商品の品質が約定基準に適合しないことを発見した場合、その報告書は売り手の是正または買い手のクレームの根拠となる。(説明:当該組織の報告書の法的効力とその後の処理プロセスを強調する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント