契約品質合格

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質適合とは、売主が引き渡す貨物の品質が契約で定められた品質基準と完全に一致しなければならないことを意味し、国際貿易における売主の核心的な義務です。この用語は通常、売買契約の品質条項に現れ、サンプルや業界慣行ではなく、契約条件が唯一の判定基準であることを強調します。使用場面には、品質適合証明書の提出を求める信用状、品質不適合による買主のクレーム、商品検査機関が発行する検査証明書などが含まれます。注意事項:契約には品質基準(仕様、等級、公差など)、検査方法、検査機関、異議申立期間を明確に規定する必要があります。契約に規定がないか不明確な場合は、条約や慣行が援用されることがあります。他の用語との違い:「サンプル売買」はサンプルを基準とするのに対し、本用語は契約条項の明示性をより強調します。「品質適合」に類似しますが、契約条項の明示性をより強調します。「商品性」は法律上の黙示保証であるのに対し、契約品質適合は約定保証です。

📝 例文

1. 売主は、供給する貨物が契約品質適合要件を満たすことを保証しなければならず、そうでない場合、買主は貨物が目的港に到着してから30日以内に商品検査証明書に基づいてクレームを提起する権利を有する。(説明:売主の義務とクレームの根拠を明確化) 2. 信用状は、貨物が契約品質適合基準を満たすことを証明するために、SGSが発行する品質適合検査報告書を買取時に提出することを規定している。(説明:書類要件と契約品質適合の関連性を示す)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント