계약 통화(Contract Currency)는 외무 계약에서 약정된 가격 표시 및 결제 통화로, 상품 가격, 지불 금액 및 양 당사자의 채권·채무를 표시하는 데 사용됩니다. 사용 시나리오는 다음과 같습니다: 거래 총액 확정, 신용장 개설, 환전 및 송금 처리. 주의사항: 첫째, 계약 통화는 지불 통화와 일치해야 하며, 그렇지 않으면 환율 위험이 발생할 수 있습니다. 둘째, 자유 태환 가능하고 가치가 안정적인 통화(예: 미국 달러, 유로)를 선택하고, 통제되거나 변동성이 큰 통화는 피해야 합니다. 셋째, 계약 통화가 매수자/매도자의 자국 통화와 다른 경우 환율 환산 방식(예: 고정 환율 또는 변동 환율)을 명확히 해야 합니다. 다른 용어와의 차이: 계약 통화는 결제 통화(Settlement Currency)와 다릅니다. 후자는 실제 지불 시 사용되는 통화이며, 둘은 같을 수도 다를 수도 있습니다. 또한 회계 통화(Currency of Account)와도 다릅니다. 후자는 회계 기록에 사용됩니다. 실무에서 수출업자는 평가절하 위험을 피하기 위해 기축 통화를 계약 통화로 선택하는 경향이 있고, 수입업자는 반대입니다.
📝 예문
1. 본 계약에 따른 모든 금액은 미국 달러를 계약 통화로 하며, 매수자는 전신 송금 방식으로 매도자가 지정한 계좌로 지불해야 합니다. (설명: 미국 달러를 가격 표시 및 결제 통화로 명확히 하여 다중 통화 혼동을 방지합니다.)
2. 계약 통화가 유로이고 매수자가 위안화로 지불하는 경우, 지불일 중국은행이 고시한 유로 현물 매도율로 환산합니다. (설명: 계약 통화와 지불 통화가 다를 때의 환율 환산 규칙을 약정합니다.)