Дата контракта (Contract Date) означает дату официального подписания контракта обеими сторонами или дату вступления контракта в силу, являясь ключевым временным моментом во внешнеторговом контракте. Обычно используется для определения начала исполнения обязательств, срока открытия аккредитива, срока отгрузки, срока исковой давности и применимого права. Сценарии использования включают: четкое указание даты подписания в начале или конце контракта; в условиях платежа указание «открыть аккредитив в течение 30 дней после даты контракта»; в условиях отгрузки указание «отгрузка в течение 60 дней после даты контракта». Примечания: дату контракта следует отличать от даты вступления в силу; если контракт вступает в силу при определенных условиях, дата вступления в силу может быть позже даты подписания; также необходимо учитывать различия в определении времени заключения контракта в разных юрисдикциях. В отличие от «даты заказа» и «даты счета-фактуры», дата контракта является официальной точкой отсчета прав и обязанностей сторон, тогда как дата заказа может означать лишь намерение, а дата счета-фактуры связана с налогообложением и платежом. Участникам внешнеторговой деятельности следует обеспечивать четкость и уникальность даты контракта, избегая путаницы с другими датами для снижения споров.
📝 Примеры
1. Согласно условиям контракта, покупатель должен открыть безотзывный аккредитив в течение 30 дней после даты контракта, в противном случае продавец имеет право расторгнуть контракт. (Поясняет, что дата контракта является началом срока открытия аккредитива)
2. Настоящий контракт вступает в силу с даты контракта, срок действия — один год, срок отгрузки не должен быть позднее 90 дней после даты контракта. (Поясняет, что дата контракта используется для определения даты вступления в силу и крайнего срока отгрузки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync