El Aviso de Siniestro (Notice of Occurrence) es un término importante en el ámbito del seguro de comercio internacional, que se refiere a una notificación formal por escrito enviada por el asegurado a la compañía de seguros o a su agente cuando ocurre una pérdida o accidente dentro del alcance de la responsabilidad del seguro durante el transporte de mercancías. Por lo general, se exige que esta notificación se envíe inmediatamente o dentro de un plazo razonable después de conocer el siniestro, para que la compañía de seguros pueda inspeccionar y evaluar la pérdida, recopilar pruebas y tramitar la reclamación de manera oportuna. Se utiliza principalmente en seguros de carga marítima, aérea y terrestre, así como en seguros de crédito a la exportación. Precauciones: la falta de notificación oportuna puede provocar que la compañía de seguros rechace o reduzca la indemnización; la notificación debe incluir el número de póliza, información de la carga, hora y lugar del siniestro, y detalles de la pérdida; es mejor adjuntar documentos justificativos relevantes. Diferencia con otros términos: a diferencia de una Notificación de Reclamación (Claim Notice), el Aviso de Siniestro solo informa del accidente y no necesariamente presenta una reclamación; es similar a denunciar un caso, pero es más formal y se usa principalmente en contextos de seguros. Los profesionales del comercio exterior deben estar familiarizados con las cláusulas de seguro en contratos y cartas de crédito para asegurar el cumplimiento oportuno de la obligación de notificación.
📝 Ejemplos
1. Según las condiciones de la póliza, el asegurado debe enviar un Aviso de Siniestro a la compañía de seguros dentro de los 7 días posteriores al descubrimiento de daños a la llegada de la mercancía; de lo contrario, la reclamación puede verse afectada. (Nota: enfatiza el plazo y las consecuencias)
2. Ayer presentamos un Aviso de Siniestro a la compañía de seguros, junto con el conocimiento de embarque, la lista de empaque y el informe de inspección. Por favor, organicen una inspección lo antes posible. (Nota: muestra el contenido de la notificación y la solicitud posterior)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync