El Número de Liquidación es un número de referencia único utilizado en el comercio exterior para identificar un caso de reclamación o el proceso de liquidación de una reclamación. Normalmente lo generan compañías de seguros, agentes de reclamaciones o compradores y vendedores cuando surgen disputas como daños en la carga, faltantes de carga, peso corto o discrepancia de calidad. Los escenarios de uso incluyen: el número de caso de reclamación obtenido después de reportar a una compañía de seguros, un número de liquidación interno utilizado por exportadores e importadores durante las negociaciones de reclamación, y el número de informe de reclamación emitido por agencias de inspección de terceros. Notas: El número de liquidación debe vincularse con el número de contrato, el número de factura, el número de conocimiento de embarque, etc., para su trazabilidad; diferentes instituciones pueden usar diferentes prefijos o formatos, por lo que debe indicarse claramente en la correspondencia; el número de liquidación en sí no constituye un compromiso de pago y sirve solo como base para el seguimiento del caso. A diferencia del 'número de contrato', que se aplica a toda la transacción, el número de liquidación se aplica solo a un evento de reclamación; a diferencia del 'número de factura', que se utiliza para liquidar el pago de mercancías, el número de liquidación se utiliza para liquidar indemnizaciones. El uso correcto del número de liquidación puede mejorar la eficiencia de la comunicación y evitar retrasos en las reclamaciones causados por confusión de información.
📝 Ejemplos
1. Por favor, proporcione el número de liquidación para este faltante de carga, para que nuestra empresa pueda hacer seguimiento con la compañía de seguros sobre el progreso de la indemnización. (Se utiliza para solicitar a la otra parte el número de caso de reclamación para su seguimiento posterior.)
2. Con respecto a la reclamación por calidad bajo el contrato CT2024001, nuestra empresa ha generado el número de liquidación CLM-2024-008. Por favor, cite este número en su respuesta. (Se utiliza para generar internamente e informar a la otra parte el número de reclamación para garantizar una comunicación coherente.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync