ตัวย่อประกันภัย (Insurance Abbreviation) คือรูปแบบย่อที่ใช้ใน国际贸易เพื่อแสดงประเภทความคุ้มครองประกันภัยการขนส่งสินค้า ข้อกำหนดประกันภัย หรือเอกสารประกันภัย มักพบในสัญญา เลตเตอร์ออฟเครดิต ใบตราส่งสินค้า และใบแจ้งหนี้ทางการค้า ตัวอย่างเช่น CIC (ข้อกำหนดประกันภัยจีน), ICC (ข้อกำหนดสมาคมประกันภัยลอนดอน), FPA (ความคุ้มครองแบบเฉพาะความเสียหายทั้งหมด), WA/WPA (ความคุ้มครองแบบมีความเสียหายบางส่วน), All Risks (ความคุ้มครองทุกความเสี่ยง) เป็นต้น สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: เมื่อผู้ซื้อและผู้ขายตกลงความรับผิดชอบด้านประกันภัย ระบุตัวย่อประเภทความคุ้มครองหลังเงื่อนไขราคาในสัญญา เช่น 'CIF New York, ICC(A)'; เมื่อเลตเตอร์ออฟเครดิตต้องการให้ยื่นกรมธรรม์ประกันภัย กำหนดว่า 'Insurance Policy covering All Risks as per CIC' ข้อควรระวัง: ข้อกำหนดประกันภัยและความหมายของตัวย่อในแต่ละประเทศอาจแตกต่างกัน เช่น ขอบเขตความรับผิดชอบของ ICC(A) และ CIC All Risks มีความแตกต่าง; ตัวย่อต้องถูกต้อง ครบถ้วน หลีกเลี่ยงความกำกวม; ภายใต้เลตเตอร์ออฟเครดิตต้องทำประกันตามตัวย่อและประเภทความคุ้มครองที่ระบุในเลตเตอร์ออฟเครดิตอย่างเคร่งครัด มิฉะนั้นอาจถูกปฏิเสธการชำระเงิน ความแตกต่างจากคำศัพท์อื่น: ตัวย่อประกันภัยเป็นคำย่อของประเภทความคุ้มครองหรือข้อกำหนด ในขณะที่เงื่อนไขราคา (เช่น FOB, CIF) กำหนดการแบ่งความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย ทั้งสองมักใช้ร่วมกันแต่มีหน้าที่ต่างกัน
📝 ตัวอย่าง
1. สินค้าภายใต้สัญญานี้ซื้อขายภายใต้เงื่อนไข CIF London การประกันภัยดำเนินการโดยผู้ขายครอบคลุม 110% ของมูลค่าใบแจ้งหนี้สำหรับ All Risks และ War Risk ตัวย่อประกันภัยคือ All Risks and War Risk as per CIC (คำอธิบาย: ในสัญญา CIF ระบุประเภทความคุ้มครองและตัวย่ออย่างชัดเจนเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ขายปฏิบัติตามสัญญา)
2. เลตเตอร์ออฟเครดิตต้องการให้ยื่นกรมธรรม์ประกันภัย ตัวย่อประกันภัยคือ ICC(A) โปรดทำประกันตามข้อกำหนดสมาคมประกันภัยลอนดอนประเภท A อย่างเคร่งครัด ห้ามใช้ CIC All Risks แทน (คำอธิบาย: เลตเตอร์ออฟเครดิตกำหนดตัวย่อประเภทความคุ้มครองอย่างเคร่งครัด ธนาคารตรวจสอบเอกสารโดยยึดตามนี้ การทำประกันผิดประเภทอาจทำให้เกิดข้อขัดแย้ง)