ศัพท์สแลงประกันภัย

ศัพท์แสงด้านประกันภัย (Insurance Slang) เป็นคำเรียกโดยรวมในอุตสาหกรรมการค้าต่างประเทศสำหรับข้อกำหนดด้านประกันภัย ประเภทความคุ้มครอง กฎการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน และรูปแบบการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการแต่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป มักพบในการสื่อสารของพนักงานขาย อีเมล และเอกสารต่างๆ แม้จะไม่ใช่ศัพท์มาตรฐานแต่ก็ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการสื่อสาร เช่น '一切险' หมายถึง All Risks, '水渍险' หมายถึง W.P.A., '平安险' หมายถึง F.P.A. นอกจากนี้ยังมี '仓至仓条款' หมายถึง W/W Clause และ '免赔率' หมายถึง Franchise สถานการณ์การใช้งานมักอยู่ในขั้นตอนการเสนอราคา การเจรจา การทำประกัน และการเรียกร้องค่าสินไหม ข้อควรระวัง: ศัพท์แสงเหล่านี้อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาคหรือบริษัท ทำให้เกิดความกำกวมได้ ดังนั้นในสัญญาอย่างเป็นทางการ เลตเตอร์ออฟเครดิต และกรมธรรม์ประกันภัย ควรใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษมาตรฐานเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาท ข้อแตกต่างจากศัพท์มาตรฐานคือศัพท์แสงจะ口语กว่า กระชับกว่า แต่มีผลผูกพันทางกฎหมายน้อยกว่า ไม่สามารถใช้แทนข้อกำหนดอย่างเป็นทางการได้ ผู้ประกอบการค้าต่างประเทศจำเป็นต้องรู้จักศัพท์แสงที่พบบ่อย แต่เอกสาร对外ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน