정식 보험(Formal Insurance)은 국제 무역에서 예약 보험 또는 임시 보험 증권과 대비되는 보험 형태로, 보험 계약자와 보험자가 특정 화물 운송에 대해 명확히 보험 계약을 체결하고 정식 보험 증권(Insurance Policy)을 발행하는 보험 arrangement를 말합니다. 사용 시나리오는 일반적으로 매매 계약이나 신용장에서 정식 보험 증권을 매입 대금 지급 서류로 요구할 때, 수출업자나 수입업자가 보험 회사에 건별로 보험을 가입하여 완전한 법적 효력을 가진 보험 증권을 취득하는 것입니다. 주의 사항으로는 정식 보험 증권의 내용이 신용장과 엄격히 일치해야 하며, 피보험자, 담보 위험, 보험 금액, 선적 정보 등이 포함됩니다. 보험 금액은 일반적으로 송장 금액에 10%를 가산합니다. 보험 일자는 선적 일자보다 늦어서는 안 됩니다. 담보 위험은 계약이나 신용장에서 요구하는 범위를 충족해야 합니다. 예약 보험과의 차이점은 예약 보험은 장기 협력 하에 자동으로 인수하는 arrangement인 반면, 정식 보험은 건별로 명확한 독립 보험 증권이라는 점입니다. 임시 보험 증권과 비교하면 정식 보험 증권은 최종 효력을 가지며, 임시 보험 증권은 일시적으로 보험 존재를 증명할 뿐이고 정식 보험 증권이 발행되면 임시 보험 증권은 효력을 상실합니다. 무역 실무자는 정식 보험 증권이 UCP600 및 신용장 요건을 충족하도록 보장하여 서류 불일치로 인한 지급 거절을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 신용장 요건에 따라, 당사는 중국인민보험공사에 정식 보험을 가입했으며, 담보 위험은 전위험과 전쟁 위험입니다. 보험 증권 원본은 다른 서류와 함께 매입 대금 지급을 위해 제출됩니다. (설명: 신용장 결제 하에서 요구 사항을 충족하는 정식 보험 증권을 제출하는 것이 원활한 환어음 결제의 핵심입니다.)
2. 구매자는 화물 손상 발생 시 보험 회사에 직접 청구할 수 있도록 판매자에게 예약 보험 증명서가 아닌 정식 보험 증권을 제공할 것을 고집했습니다. (설명: 정식 보험 증권은 독립적인 법적 효력을 가지므로 구매자가 보험 권리를 직접 주장하기 용이합니다.)