El Seguro Formal, a diferencia del seguro abierto o de la nota de cobertura, es una forma de seguro en el comercio internacional en la que el asegurado y el asegurador alcanzan explícitamente un acuerdo de seguro para un envío específico de mercancías y emiten una Póliza de Seguro formal. Suele utilizarse cuando el contrato de compraventa o el crédito documentario exigen la presentación de una póliza de seguro formal como documento de negociación; el exportador o el importador deben entonces contratar el seguro con la aseguradora operación por operación y obtener una póliza con plena eficacia jurídica. Entre los puntos a tener en cuenta figuran: el contenido de la póliza de seguro formal debe coincidir estrictamente con el crédito documentario, como el asegurado, los riesgos cubiertos, el importe asegurado y los datos del embarque; el importe asegurado generalmente equivale al 110% del valor de la factura; la fecha del seguro no debe ser posterior a la fecha de embarque; y los riesgos cubiertos deben cumplir lo estipulado en el contrato o en el crédito documentario. La diferencia con el seguro abierto es que este último es un acuerdo de cobertura automática bajo cooperación a largo plazo, mientras que el seguro formal es una póliza independiente contratada claramente para cada operación. En comparación con la nota de cobertura, la póliza de seguro formal tiene efecto definitivo, mientras que la nota de cobertura solo prueba temporalmente la existencia del seguro y queda sin efecto una vez emitida la póliza formal. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que la póliza de seguro formal cumpla con la UCP600 y los requisitos del crédito documentario para evitar el rechazo del pago por documentos discrepantes.
📝 Ejemplos
1. De acuerdo con los requisitos del crédito documentario, hemos contratado un seguro formal con la Compañía Popular de Seguros de China, con cobertura de Todo Riesgo y Riesgo de Guerra, y la póliza de seguro original se presentará junto con los demás documentos para la negociación. (Nota: En la liquidación mediante crédito documentario, presentar una póliza de seguro formal conforme a los requisitos es clave para una liquidación fluida.)
2. El comprador insiste en que el vendedor proporcione una póliza de seguro formal en lugar de un certificado de seguro abierto, para que, en caso de daño a la mercancía, el comprador pueda reclamar directamente a la aseguradora. (Nota: La póliza de seguro formal tiene eficacia jurídica independiente y facilita que el comprador haga valer directamente sus derechos de seguro.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync