Phí bảo hiểm hoàn lại (Return Premium) là thuật ngữ trong bảo hiểm thương mại quốc tế, chỉ việc trong bảo hiểm vận chuyển hàng hóa, do trách nhiệm bảo hiểm chấm dứt trước thời hạn, người được bảo hiểm chủ động hủy bảo hiểm hoặc rủi ro thực tế thấp hơn dự kiến, người bảo hiểm hoàn trả một phần phí bảo hiểm đã thu cho người mua bảo hiểm. Các trường hợp phổ biến bao gồm: 1) Hàng hóa đến đích an toàn trong thời gian bảo hiểm, không xảy ra tổn thất nào và hợp đồng bảo hiểm quy định 'hoàn phí không khiếu nại'; 2) Người được bảo hiểm hủy giao dịch hoặc thay đổi phương thức vận chuyển, chấm dứt hợp đồng bảo hiểm trước thời hạn; 3) Giá trị hàng hóa thực tế xếp lên thấp hơn số tiền bảo hiểm, hoàn lại phí chênh lệch theo tỷ lệ. Lưu ý: Phí bảo hiểm hoàn lại thường cần được quy định rõ ràng về điều kiện và tỷ lệ hoàn phí trong hợp đồng bảo hiểm, và người được bảo hiểm cần cung cấp hợp đồng bảo hiểm gốc, đơn xin hủy bảo hiểm và các tài liệu khác; một số loại bảo hiểm (như bảo hiểm mọi rủi ro) có thể quy định phí bảo hiểm tối thiểu hoặc phí thủ tục, số tiền hoàn lại có hạn. Khác với 'hủy bảo hiểm', phí bảo hiểm hoàn lại nhấn mạnh việc hoàn trả chi phí chứ không phải việc chấm dứt hợp đồng; khác với 'chiết khấu phí bảo hiểm', phí bảo hiểm hoàn lại là hoàn trả sau khi xảy ra, còn chiết khấu là giảm thu trước. Người làm ngoại thương nên đọc kỹ điều khoản bảo hiểm để tránh tổn thất do hiểu sai quy định hoàn phí.
📝 Ví dụ
1. Do khách hàng hủy đơn hàng, công ty chúng tôi đã yêu cầu công ty bảo hiểm hoàn phí bảo hiểm, công ty bảo hiểm sau khi trừ phí thủ tục đã hoàn lại phần phí bảo hiểm còn lại. (Giải thích: Giao dịch bị hủy dẫn đến hủy bảo hiểm, công ty bảo hiểm trừ phí thủ tục và hoàn lại một phần phí bảo hiểm.)
2. Lô hàng này đã đến cảng đích an toàn, theo điều khoản hoàn phí không khiếu nại trong hợp đồng bảo hiểm, công ty chúng tôi đã nhận được phí bảo hiểm hoàn lại tương đương 10% phí bảo hiểm. (Giải thích: Hàng hóa không tổn thất, nhận hoàn phí không khiếu nại theo quy định hợp đồng bảo hiểm.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync