La Devolución de Prima (Return Premium) es un término en el seguro de comercio internacional que se refiere al acto del asegurador de reembolsar una parte de la prima ya cobrada al tomador del seguro en el seguro de transporte de mercancías debido a razones como la terminación anticipada de la responsabilidad del seguro, la cancelación voluntaria por parte del asegurado o un riesgo real inferior al esperado. Escenarios comunes incluyen: 1) Las mercancías llegan sanas y salvas al destino dentro del período de seguro sin ninguna pérdida, y la póliza estipula 'devolución sin siniestro'; 2) El asegurado cancela la transacción o cambia el modo de transporte por alguna razón, terminando anticipadamente el contrato de seguro; 3) El valor real de las mercancías cargadas es inferior al monto asegurado, y la diferencia de prima se reembolsa proporcionalmente. Notas: La devolución de prima generalmente requiere una estipulación clara de las condiciones y proporciones de reembolso en la póliza, y el asegurado debe proporcionar la póliza original, solicitud de cancelación y otros documentos; algunos tipos de seguro (como todo riesgo) pueden especificar una prima mínima o tarifa de manejo, limitando el monto del reembolso. A diferencia de la 'cancelación del seguro', la devolución de prima enfatiza el reembolso de tarifas en lugar de la terminación del contrato en sí; a diferencia del 'descuento de prima', la devolución de prima es un reembolso posterior al evento, mientras que el descuento es una reducción previa al evento. Los profesionales del comercio exterior deben leer cuidadosamente las cláusulas del seguro para evitar pérdidas causadas por malentendidos en las reglas de reembolso.
📝 Ejemplos
1. Debido a que el cliente canceló el pedido, nuestra empresa ha solicitado a la compañía de seguros una devolución de prima, y la compañía de seguros reembolsó la prima restante después de deducir una tarifa de manejo. (Nota: La cancelación de la transacción conduce a la cancelación del seguro, y la compañía de seguros reembolsa parte de la prima después de deducir una tarifa de manejo.)
2. El lote de mercancías llegó sanas y salvas al puerto de destino, y según la cláusula de devolución sin siniestro en la póliza, nuestra empresa recibió una devolución de prima equivalente al 10% de la prima. (Nota: Sin pérdida de mercancías, y se obtuvo la devolución sin siniestro según lo acordado en la póliza.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync