ข้อกำหนดเหตุสุดวิสัย

ภาษา: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 คำอธิบายโดยละเอียด

ข้อกำหนดเหตุสุดวิสัยเป็นข้อกำหนดยกเว้นความรับผิดที่พบได้บ่อยในสัญญาการค้าต่างประเทศ หมายถึงเมื่อเกิดสถานการณ์ตามวัตถุประสงค์ที่ไม่อาจคาดการณ์ได้ ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ และไม่อาจเอาชนะได้ในขณะทำสัญญา (เช่น ภัยธรรมชาติ สงคราม คำสั่งห้ามของรัฐบาล การนัดหยุดงาน การระบาดของโรค เป็นต้น) ทำให้ฝ่ายหนึ่งไม่สามารถปฏิบัติตามหรือล่าช้าในการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญา ฝ่ายนั้นอาจได้รับการยกเว้นความรับผิดจากการผิดสัญญาภายใต้เงื่อนไขบางประการ สถานการณ์การใช้งานรวมถึงการส่งมอบสินค้าล่าช้า การหยุดชะงักของการผลิต การขนส่งถูกขัดขวาง เป็นต้น ข้อควรระวัง: 1) ข้อกำหนดควรระบุคำจำกัดความ ขอบเขต และภาระการพิสูจน์ของเหตุสุดวิสัยอย่างชัดเจน; 2) ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบต้องแจ้งคู่สัญญาอีกฝ่ายทันทีและให้หลักฐานที่มีผลใช้บังคับ (เช่น หนังสือรับรองจากหอการค้า); 3) เหตุสุดวิสัยไม่ใช่การยกเว้นความรับผิดโดยอัตโนมัติ ต้องพิสูจน์ว่ามีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุโดยตรงระหว่างเหตุการณ์กับความไม่สามารถปฏิบัติตาม; 4) ควรตกลงว่าหากเหตุสุดวิสัยดำเนินต่อเนื่องเกินระยะเวลาหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิ์บอกเลิกสัญญา ความแตกต่างจากคำศัพท์อื่น: เหตุสุดวิสัยแตกต่างจาก 'ความยากลำบาก' (Hardship) ซึ่งหมายถึงการปฏิบัติตามที่ยากลำบากแต่ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้ โดยปกติต้องเจรจาสัญญาใหม่; และแตกต่างจาก 'ข้อกำหนดยกเว้นความรับผิด' ซึ่งมีขอบเขตกว้างกว่าและอาจครอบคลุมเหตุการณ์ที่ไม่ใช่เหตุสุดวิสัย

📝 ตัวอย่าง

1. เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้โรงงานหยุดผลิต ผู้ขายอ้างอิงข้อกำหนดเหตุสุดวิสัย แจ้งผู้ซื้อเกี่ยวกับการส่งมอบล่าช้า และให้หนังสือรับรองเหตุสุดวิสัยที่ออกโดยสภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศท้องถิ่น ผู้ซื้อยอมรับการยกเว้นความรับผิดจากการส่งมอบล่าช้าของผู้ขาย (คำอธิบาย: การระบาดของโรคเป็นเหตุสุดวิสัย ผู้ขายต้องแจ้งและพิสูจน์ทันที) 2. ในสัญญาระบุว่า: 'หากเนื่องจากสงคราม แผ่นดินไหว น้ำท่วม หรือเหตุสุดวิสัยอื่นๆ ทำให้ผู้ขายไม่สามารถจัดส่งได้ตามกำหนด ผู้ขายไม่ต้องรับผิดชอบ แต่ต้องแจ้งผู้ซื้อทันทีและให้หลักฐานภายใน 15 วัน' (คำอธิบาย: ข้อกำหนดระบุประเภทของเหตุสุดวิสัย หน้าที่ในการแจ้ง และกำหนดเวลาในการพิสูจน์อย่างชัดเจน)

💡 เคล็ดลับการค้า

📧 ผู้ช่วยอีเมลธุรกิจ