📖 詳細解説
検査条項は、国際貿易契約において商品の検査時間、場所、方法、基準、検査機関などを規定する条項であり、通常は引渡し、支払い、クレーム条項と連動している。その核心的な役割は、商品の品質、数量、包装などが契約に適合しているかどうかの判断基準を定め、検査証明書の効力を明確にすることである。使用場面には、輸出国内検査、輸入国内検査、輸出国内検査・輸入国内再検査などがある。注意点:検査機関(例:SGS、CIQ)、検査基準(例:ISO、契約仕様)、検査費用の負担者、検査証明書が支払いまたはクレームの必須書類であるかどうかを明確にすべきである。「品質条項」とは異なり、検査条項は検査手続きと効力に重点を置き、品質基準そのものではない。「クレーム条項」との違いは、検査条項がクレームの前提および証拠基盤であることである。「売主の検査を最終根拠とする」と約定した場合、買主の再検査権は制限される可能性がある。逆に「買主の検査を最終根拠とする」場合は売主にとってリスクが大きい。したがって、貿易条件、支払い方法、双方の交渉力を考慮して合理的に設計すべきである。
📝 例文
1. 本契約に基づく商品は、積出港において中国出入境検験検疫機関が発行する品質および数量検査証明書に基づいて代金決済されるが、商品が仕向港に到着した後、買主はSGSに再検査を申請する権利を有する。再検査の結果が積出港の検査結果と一致しない場合、買主は商品到着後30日以内にクレームを提起する権利を有する。(説明:輸出国内検査・輸入国内再検査の典型的な検査条項であり、売主の決済の便宜と買主のクレーム権を両立させている。)2. 売主と買主は、仕向地において米国食品医薬品局(FDA)が認める検査機関が発行する検査報告書を最終的な品質根拠とすることに合意し、検査費用は買主が負担する。検査が不合格の場合、売主は返品およびそれに伴う損失を負担する。(説明:輸入国内検査を最終根拠とする条項であり、売主にとってリスクが大きいが、食品、医薬品など強力な規制を受ける商品に一般的である。)