La Cláusula de Conocimiento de Embarque se refiere a los términos de transporte impresos en el reverso de un conocimiento de embarque, que estipulan los derechos y obligaciones entre el transportista, el cargador, el consignatario y el tenedor del conocimiento de embarque. Es un documento legal central en el transporte internacional de mercancías. Los escenarios de uso incluyen: liquidación mediante carta de crédito, transporte de mercancías, reclamaciones de seguros, transferencia del título de propiedad, etc. Precauciones: Las cláusulas pueden variar ligeramente entre compañías navieras, pero generalmente siguen las Reglas de La Haya, las Reglas de La Haya-Visby o las Reglas de Hamburgo; las cláusulas cubren el período de responsabilidad del transportista, exclusiones, limitación de responsabilidad, pago de flete, derecho de retención, avería gruesa, etc.; bajo una carta de crédito, los bancos examinarán si las cláusulas del conocimiento de embarque cumplen con los requisitos de la carta de crédito, como si se indica 'flete pagado por adelantado/por cobrar', si se acepta un 'conocimiento de embarque limpio', etc. Diferencia con otros términos: La cláusula del conocimiento de embarque es parte del conocimiento de embarque completo, mientras que las 'observaciones en el conocimiento de embarque' son declaraciones adicionales del transportista sobre el estado aparente de las mercancías; los 'términos del contrato de fletamento' se aplican al transporte por fletamento y difieren de las cláusulas del conocimiento de embarque de línea regular. Los profesionales del comercio exterior deben revisar cuidadosamente las cláusulas del conocimiento de embarque para evitar riesgos sobre los derechos de la carga o reclamaciones debido a términos desfavorables.
📝 Ejemplos
1. En el pago mediante carta de crédito, cuando el exportador presenta el conocimiento de embarque al banco, el banco debe verificar si las cláusulas del conocimiento de embarque son consistentes con los requisitos de la carta de crédito, por ejemplo, exigir 'flete pagado por adelantado' y marcado 'embarcado a bordo'. (Nota: Al examinar los documentos, el banco se centra en la coincidencia de las cláusulas del conocimiento de embarque con la carta de crédito para decidir si paga.) 2. Cuando el importador retira la mercancía en el puerto de destino y descubre que falta carga, según las disposiciones de las cláusulas del conocimiento de embarque sobre el período de responsabilidad del transportista, presenta una reclamación a la compañía naviera, pero la compañía naviera invoca una cláusula de exclusión para rechazar la compensación. (Nota: Las cláusulas del conocimiento de embarque determinan directamente si el transportista asume responsabilidad y el alcance de la compensación.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync