船舶

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

船舶(Vessel)在国际贸易中特指用于海上货物运输的载具,是提单、租船合同、信用证等单据中的核心要素。使用场景包括:提单中的船名栏目、信用证要求提交的运输单据、装运通知中的船名航次等。注意事项:1)船舶需具备适航性,且船龄、船籍可能影响保险和信用证接受度;2)在信用证业务中,若要求“指定船公司”或“特定船名”,必须严格相符;3)与“Carrier”(承运人)不同,船舶是物理运输工具,而承运人是法律主体;与“Shipment”不同,船舶强调载具本身,而装运强调行为。外贸从业者应核实船舶动态、避免接受超龄船或制裁名单上的船只,以防单据被拒或货物被扣。

📝 例句

1. 信用证要求:'Full set of clean on board bill of lading made out to order, showing vessel name and voyage number.'(说明:此处“vessel name”即船名,是提单必须显示的内容,否则构成不符点。) 2. 装运通知:'We hereby notify you that the goods have been shipped on board the vessel “MSC ANNA” V.023E, which departed Shanghai on May 10.'(说明:实际业务中通知买方船名和航次,便于其安排保险和提货。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手