Буксир (Tugboat) — ключевое вспомогательное судно в международных морских перевозках, используемое для помощи крупным судам при входе и выходе из порта, швартовке и отшвартовке, буксировке в узких фарватерах или каналах, а также для морских спасательных операций, буксировки барж или морских платформ. Его особенности: малый корпус, большая мощность, высокая маневренность. Во внешнеторговой деятельности буксирные услуги обычно предоставляются портовыми властями или специализированными буксирными компаниями, а расходы (буксирный сбор) часто являются частью портовых сборов и несут судовладелец или фрахтователь в соответствии с условиями чартера (например, FIOST, линейные условия). Сценарии использования включают: при швартовке судна буксир толкает или тянет для корректировки положения; в зонах обязательной лоцманской проводки, таких как Суэцкий канал, Панамский канал, буксиры помогают в движении караваном. Примечания: буксирный сбор может различаться в зависимости от порта, тоннажа судна, времени работы (ночью, в праздники взимается надбавка). Если внешнеторговый контракт или аккредитив касается распределения портовых расходов, необходимо четко указать, кто несет буксирный сбор. В отличие от «лоцмана» (Pilot), буксир обеспечивает силовую поддержку, а лоцман — навигационное руководство; в отличие от «баржи» (Barge), буксир主要用于 буксировки, а не перевозки грузов.
📝 Примеры
1. Согласно чартеру, буксирный сбор в порту погрузки несет фрахтователь, а в порту выгрузки — судовладелец; просьба учесть это при котировке. (Пояснение: четко определить сторону, несущую буксирный сбор по чартеру, чтобы избежать споров о расходах.)
2. Из-за нехватки причалов в этом порту судну необходимо ожидать на рейде буксир для швартовки; ожидаются дополнительные буксирные расходы около 2000 долларов США. (Пояснение: буксирные операции зависят от портовых условий, могут возникнуть незапланированные расходы, необходимо своевременно уведомить клиента.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync