担保放行(たんぽほうこう)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

担保放行(Release against Guarantee)とは、貨物が港に到着した後、原本船荷証券がまだ到着していない、または書類に不一致があるなどの理由で輸入者が通常どおり荷物を受け取れない場合に、輸入者が運送人またはその代理人に対して書面による保証(通常は銀行または保険会社が提供する連帯責任保証)を発行し、貨物を放行することによって生じる可能性のある一切の責任と損失を負担することを約束して、運送人に先に貨物を引き渡すよう求める柔軟な方法を指す。使用場面には、船荷証券の輸送中の遅延、信用状に基づく書類の不一致、輸入者が滞船料や港保管料を避けるために緊急に荷物を引き取る必要がある場合などが含まれる。注意事項:保証状には保証金額、責任範囲、有効期間を明記する必要がある。運送人は通常の会社保証ではなく銀行保証を要求する場合がある。最終的に原本船荷証券の所持人が権利を主張した場合、運送人は保証人に求償できる。「テレックスリリース」との違いは、テレックスリリースは荷送人が運送人に貨物の放行を積極的に指示するものであるのに対し、担保放行は輸入者による受動的な申請であることである。「原本船荷証券による放行」と比較すると、担保放行はリスクが高く、貨物の権利をめぐる紛争を引き起こしやすい。貿易実務者は慎重に使用し、銀行保証または信用保険を通じてリスクを軽減するよう努めるべきである。

📝 例文

1. 原本船荷証券がまだ輸送中であり、貨物はすでに港に到着して3日経過していたため、当社は船会社に銀行保証状を発行し、担保放行を申請して、速やかに通関および荷物の引き取りを行い、コンテナ滞船料の発生を避けた。(説明:船荷証券の遅延により、輸入者は銀行保証と引き換えに早期の荷物引き取りを得た。) 2. 信用状に基づく書類に不一致があり、発行銀行が支払いを拒否したが、貨物はすでに港に到着していたため、輸入者はやむを得ず担保放行により荷物を引き取り、同時に輸出者と不一致問題の解決について協議した。(説明:書類の不一致により通常の書類引き換えができず、輸入者は保証によって先に荷物を引き取った。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント