Подержанные автомобили (Used Cars) — это транспортные средства, которые были зарегистрированы или использовались хотя бы один раз. В международной торговле они относятся к категории подержанного оборудования/бывших в употреблении товаров. Сценарии использования включают: экспорт в Африку, Юго-Восточную Азию, на Ближний Восток, в Латинскую Америку или импорт подержанных автомобилей из Японии, Кореи, Европы и Америки. Меры предосторожности: 1) В разных странах действуют строгие правила импорта подержанных автомобилей, такие как ограничения по возрасту автомобиля, стандарты выбросов, требования к левому/правому рулю; 2) Необходимо четко указывать условия поставки (например, FOB, CIF) и условия inspection (например, отчет независимой экспертизы); 3) Учитывать различия в таможенной оценке, пошлинах и НДС; 4) В отличие от новых автомобилей (New Cars), для подержанных автомобилей необходимо предоставлять документы о пробеге, истории обслуживания, истории аварий; 5) Некоторые страны запрещают или ограничивают импорт подержанных автомобилей, необходимо заранее проверять политику допуска. В отличие от 'разобранных автомобилей' и 'аварийных автомобилей', подержанные автомобили обычно все еще могут нормально эксплуатироваться.
📝 Примеры
1. Мы планируем импортировать партию подержанных легковых автомобилей Toyota из Японии. Пожалуйста, предоставьте цену FOB Йокогама и отчет о проверке каждого автомобиля. (Пояснение: запрос при импорте подержанных автомобилей, подчеркиваются условия поставки и подтверждение состояния автомобиля.)
2. Согласно новым правилам Нигерии, возраст подержанных автомобилей не должен превышать 15 лет, и требуется сертификат соответствия, выданный страной-экспортером. (Пояснение: экспорт подержанных автомобилей должен соответствовать требованиям допуска страны назначения.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync